Isaías Muñoz
Diario el Mundo
Xalapa, Ver.– Del 31 de enero al 2 de febrero, la ciudad de Xalapa fue sede del primer taller del proyecto internacional Diccionarios Parlantes, una iniciativa orientada a la creación de diccionarios digitales multimedia para la preservación y revitalización de lenguas indígenas de América Latina, mediante el trabajo directo con las comunidades hablantes.
El proyecto impulsa el desarrollo de herramientas tecnológicas que integran texto, audio e imagen para documentar el uso cotidiano de las lenguas originarias, fortalecer su transmisión intergeneracional y promover su aplicación en ámbitos educativos y comunitarios. La iniciativa es encabezada por investigadores de instituciones académicas de México, Perú y Japón, entre ellas el CIESAS Golfo, la UNAM, el INAH y la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Durante el taller participaron hablantes de las lenguas popoluca de la sierra y náhuatl de la región de Zongolica, quienes contribuyeron al registro audiovisual de palabras y expresiones, además de reflexionar sobre la importancia cultural de sus lenguas. Especialistas destacaron que el proyecto, financiado por la OEI, busca fortalecer el orgullo lingüístico y generar materiales útiles para comunidades que enfrentan procesos de desplazamiento lingüístico.